七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

翟勤弟，今年72岁，家住山西芮城县阳城镇翟家村。1969年参军，曾是一名装甲兵。1976年复员回到家乡，成为普通农民，在生产队当会计，直到实行土地承包责任制后才停止。翟家村地处中条山腹地，属于黄土旱塬，沟壑纵横、峁梁连绵，常年干旱缺水，这里的农民靠天吃饭。（■山西新闻网特约摄影师：李雄杰）

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

当地的生活用水最早是从山涧里引水，后来改为深井取水。村里实行集中供水后，翟勤弟从2004年开始看守水塔，定时为村民放水。在当时，只要一放水，男女老幼拿着各种盛水器具，集中在水塔前排队等候。那时候三四天放一次水，村民用水很不方便。如果遇到红白喜事，都要提前打招呼，才能安排用水。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

几年前，村里为了解决村民吃水困难，政府在巷道里埋设了通水管道，把水塔里的水送到家家户户，村民家中天天有水，不在为生活用水困扰。在铺设通水管道期间，翟勤弟协助施工人员忙前跑后，不计个人得失，只为让家家户户都能顺利接通水管。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

翟勤弟在10年前患了骨头坏死的疾病，而且由于心脏原因一直未做手术。为了能够坚持为群众服务，他拄着双拐每月抄一次水表。村里的水表放置在农户家门口一尺多深的地坑里，他每次抄表时必须带上一个垫子，然后放下双拐，双膝跪在垫子上，爬在坑口查看水表数字。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

目前，全村共有150多户人家，要想把全村的水表抄一遍，老人就得跪地150余次。为了防止杂物丢进坑里，村民在水表的坑口都覆盖上不同的防护物品。有的覆盖一块木板，上面再压一块砖，老人搬动时还不太费劲。有的人家把坑口盖上一块大石头，老人就要跪在地上用力把石头搬开，抄完表还要把石头盖在坑口上，十分吃力。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

有个别的农户把水表安装在家里，遇到家里人不在时，翟勤弟得跑好几趟才能查看到数据。要想把全村的水表抄完，老人需要走四五里的路。老人说：“今天我从早上7点出门开始抄表，中午1点多钟还没抄完，个别家里没人，下午还得去查看。”

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

村里给老人定的工资标准是，村民每用一立方的水，便支付给老人一元钱。全村每月的用水量大约是300多立方，老人的工资就是300多块钱。老人不但负责抄水表，还要负责管道的日常维修。这些维修费用是从老人的工资里支付。很多时候，一个月的工资还不够维修的费用，还得从家里拿钱，幸好翟勤弟的老伴和儿子都很支持他。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

由于翟勤弟的腿患疾病，行动不便，前年，他把给水塔上水这项工作交给了其他人去做。水塔有10多米高，几乎每天都要爬上水塔去查看水塔里的水是否还够村民使用。如果水塔里的水较少，就得往水塔里上水，这件事是不能含糊的。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

翟勤弟每月必须在规定的时间把村里的水表抄完，上报村里汇总。老人说：“不能因为我耽误了村里的工作进度。”他平时拄的是双拐，抄表时一会儿趴下一会儿又站起来，很不方便。走的路多了，双拐就会把两个胳膊撑得非常难受。有时候他也会拄着一支长拐、一支短拐，这样趴下、站起来会很方便，但是这样腿部吃力较多，十分疼痛。

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

翟勤弟有一儿一女，女儿已出嫁，有了自己的生活。女儿会经常过来看看他们老两口子。老人的儿子在外打工，儿媳在城里是一名老师，大孙子上高中，小孙女由她妈妈照顾，翟勤弟和老伴在家也没太多的事。老两口早就不种地了，儿子也把耕地交给女儿耕种。老人说：“我有更多时间为村民服务了。现在，村民大多数是老年人，不懂得水管维修。平时只要有问题，我就随叫随到，不能让吃水问题，影响了大家的正常生活。”

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

儿女多次劝翟勤弟别再干了，都被他婉言谢绝。老人觉得自己还能动弹，能为村民做点事，心里就会非常高兴。翟勤弟说：“我是一名近50年党龄的老党员，吃苦、奉献是我的人生追求。我要对的起这个光荣称号。我只想踏踏实实为村民做点实事。”

版权作品，请勿转载

七旬老人跪地抄水表10年 只想为村民做点实事｜No.628

《山西新闻网视觉志》，是山西省最受关注的原创图片新闻发布平台，由山西新闻网视觉部具体运营。山西新闻网视觉部记者与旗下遍布全省各地的近200名本网持证特约摄影师不定期将各类鲜活题材发布与此，学习交流，共同进步。采编邮箱：sxrbsjz@126.com，公众微信：Asxsjz，主编微信：kingbackL，合作电话：0351-4281495

版权作品，请勿转载